Türk Dil Kurumu (TDK) Sözlüğü ehvenişer olarak kabul ediliyor. Ancak, TDK’nın kabul ettiği bazı sözcükler tartışmalı. Çünkü halk dilinde çok kullanılan bir sözcüğü, şekillendirmek ne kadar doğru? Halkbilgisi içinde derlenmiş yüzlerce sözcük/kelime var. Ayrıca, bazı sözcükleri argo/sokak diliyle yanlış kullanılıyor diye kullanımdan kaldırmak taviz değil mi? Şimdi birkaç örnek vererek, TDK tarafından önerilen bu karşılıkların yaygınlaşıp yaygınlaşmayacağına birlikte karar verelim.
Kampüs: Yerleşke
Motivasyon: İsteklendirme
Versiyon: Sürüm
Modül: Parça
Empati: Duygudaşlık
İnisiyatif: Üstünlük
Formasyon: Biçimlendirme
Sponsor: Destekleyici
Entegre: Bütünleşmiş
Nosyon: Kavrayış
Kampüs: Yerleşke
Online: Çevrimiçi
Oryantasyon: Uyum
Spontane: Kendiliğinden
Konsantrasyon: Yoğunlaşma
Aranjör: Düzenleyici
Doping: Uyarıcı
Branş: Kol, Şube
Virtüoz: Virtüöz
Polemik: Dalaşma
Anakronizm: Tarih yanılgısı
Rehabilitasyon: İyileştirme
Baz: Temel
Logo: Ayırmaç
Metodoloji: Yöntem, yöntembilim
Sempozyum: Bilgi şöleni
Profil: Görüntü, görünüş
Ensrümantal: Sözsüz
Vizyon: Geniş görüşlük, Ufuk, Gelecek
Misyon: Durum, Farkındalık, Amaç, Görev
Workshop: Fikir üretme toplantısı, atölye çalışması
Kriter: Kıstas, ölçüt
Enstruman: Enstrüman
Kompleks: Karmaşık
Antrenör: Çalıştırıcı
